Sample translated sentence: We're gonna come out on top, like we always have. ↔ như vẫn luôn thế.
Currently we have no translations for come out top in the dictionary, maybe you can add one? Make sure to check automatic translation, translation memory or indirect translations.
It also forces you to consider your financial needs , your marketing and management plans , your competition , and your overall strategy for coming out on top .
Bạn đang xem: Come out top là gì
Nó còn bắt bạn phải tính toán đến những nhu cầu tài chính , các kế hoạch quản lý và tiếp thị , cạnh tranh , và chiến lược tổng thể để gặt hái thành công .
In addition , you "ll end up paying way more for your home than it "s worth , which virtually ensures that you won"t come out on top when you decide to sell .
Ngoài ra , rốt cuộc bạn sẽ trả tiền nhiều hơn giá trị căn nhà , giá trị mà hầu như chắc chắn bạn sẽ không có được ở mức cao nhất khi bạn quyết định bán .
And then they had to straighten out my nose, and they took these rods and shoved them up my nose and went up through my brains and felt like it was coming out the top of my head, and everybody said that it should have killed me, but it didn"t, because I guess I have a high tolerance for pain.
Rồi họ làm thẳng mũi của tôi, và họ dùng mấy cây như thế này và thọc vào ngay mũi tôi và đâm thẳng lên não và tôi cảm giác như là lên tới đỉnh đầu mọi người nghĩ là cái đó có thể giết tôi, nhưng không, vì tôi biết là tôi chịu đau rất giỏi.
It was a simple still shot of the network"s logo—the letters "NET" with a slanted roof coming out of the top-right of the "T", hanging over the "N" and the "E," with a small antenna sticking out over the sling pod letter "N."
Đó là một hình ảnh tĩnh đơn giản của logo của mạng — các chữ cái "NET" với một mái nghiêng nghiêng từ trên cùng bên phải của chữ "T", treo trên chữ "N" và "E", với một ăng-ten nhỏ bám vào chữ cái "Buck" của cái móc treo.
Google Ads will use your placement custom bid first of $2.00 and multiply it by your Top content bid adjustment, which comes out to $0.20.
Trước tiên, Google Ads sẽ sử dụng giá thầu tùy chỉnh cho vị trí của bạn là 2,00 đô la và nhân với mức điều chỉnh giá thầu cho Nội dung hàng đầu của bạn là 0,20 đô la.
And on the fourth week, the doctors come and they mow out an area, put a tensile structure on the top, and when the doctors have finished treating and seeing patients and villagers, you cut down the clinic and you eat it.
Vào tuần thứ 4, các bác sĩ đến cắt dọn 1 khu vực nhất định và căng 1 tấm bạt lên làm mái sau khi kết thúc đợt điều trị khám bệnh cho bệnh nhân và dân làng bạn có thể thu hoạch phòng khám đó để ăn.
And on the fourth week, the doctors come and they mow out an area, put a tensile structure on the top, and when the doctors have finished treating and seeing patients and villagers, you cut down the clinic and you eat it.
Vào tuần thứ 4, các bác sĩ đến cắt dọn 1 khu vực nhất định và căng 1 tấm bạt lên làm mái sau khi kết thúc đợt điều trị khám bệnh cho bệnh nhân và dân làng bạn có thể thu hoạch phòng khám đó để ăn. Đó là 1 kiểu kiến trúc có tên " Hãy ăn phòng khám của bạn"
It"s just a small cylinder down here, which holds the generator inside and all the linkage, and it"s the hot cap -- the hot cylinder on the top -- this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
Một xi lanh nhỏ dưới này giữ máy phát bên trong với các liên kết và cái nắp bịt nóng--xi lanh nóng bên trên phần này bị làm nóng, phần này bị làm lạnh và điện được tạo ra
It"s just a small cylinder down here, which holds the generator inside and all the linkage, and it"s the hot cap -- the hot cylinder on the top -- this part gets hot, this part is cool, and electricity comes out.
Một xi lanh nhỏ dưới này giữ máy phát bên trong với các liên kết và cái nắp bịt nóng -- xi lanh nóng bên trên phần này bị làm nóng, phần này bị làm lạnh và điện được tạo ra
If the R& amp; amp; D talent is going to be based out of India and China, and the largest growth markets are going to be based out of India and China, you have to confront the problem that your top management of the future is going to have to come out of India and China, because that"s where the product leadership is, that"s where the important market leadership is.
Nếu như trung tâm R& amp; D sẽ dùng nhân lực từ Ấn Độ và Trung Quốc, và thị trường phát triển lớn nhất sẽ đặt nền móng tại Ấn Độ và Trung Quốc, bạn sẽ phải đối mặt với vấn đề là đội ngũ quản lý cấp cao trong tương lai cũng sẽ xuất thân từ Ấn Độ và Trung Quốc, bởi vì nơi nào có sự lãnh đạo sản phẩm, nơi đó là sự lãnh đạo thị trường quan trọng nhất.
If the R&D talent is going to be based out of India and China, and the largest growth markets are going to be based out of India and China, you have to confront the problem that your top management of the future is going to have to come out of India and China, because that"s where the product leadership is, that"s where the important market leadership is.
Nếu như trung tâm R&D sẽ dùng nhân lực từ Ấn Độ và Trung Quốc, và thị trường phát triển lớn nhất sẽ đặt nền móng tại Ấn Độ và Trung Quốc, bạn sẽ phải đối mặt với vấn đề là đội ngũ quản lý cấp cao trong tương lai cũng sẽ xuất thân từ Ấn Độ và Trung Quốc, bởi vì nơi nào có sự lãnh đạo sản phẩm, nơi đó là sự lãnh đạo thị trường quan trọng nhất.
I mean it was unreal right and he picks her he"s back out in two minutes okay and he"s on top of the world he"s got his button he"s got his shirt buttoned down to here and he"s like this, yeah and he comes out and he"s like who"s next he tells his friend, you wanna be next?
Tôi có nghĩa là nó đã được hư không đúng và ông đã chọn cô anh trở lại trong hai phút okay và anh ta trên thế giới ông đã nhận nút của mình ông đã nhận áo buttoned xuống ở đây và anh ta như thế này, yeah và ông đi ra và anh giống như người kế tiếp ông nói với người bạn của mình, bạn muốn được tiếp theo?
Coming out of the bathroom, to her great astonishment, she discovered that the tornado had lifted and carried her mobile home through the air, landing it perfectly upright on the top of her neighbor’s mobile home.
Khi bước ra khỏi phòng tắm, người ấy ngạc nhiên vô cùng vì thấy cơn lốc xoáy đã nhấc căn nhà của mình lên và di chuyển căn nhà qua không trung, và đặt nó thẳng đứng ở bên trên căn nhà di động của người hàng xóm.
Xem thêm: Top 35+ kiểu tóc sóng lơi ngang vai đẹp, cuốn hút, kiểu tóc xoăn sóng lơi ngang vai
So it"s going to be a big machine, about three meters in diameter, liquid lead spinning around, big vortex in the center, put the plasma on the top and on the bottom, piston hits on the side, bang!, it compresses it, and it will make some energy, and the neutron will come out in the liquid metal, going to go in a steam engine and make the turbine, and some of the steam will go back to fire the piston.
Nó sẽ là một chiếc máy lớn, với đường kính khoảng 3m, có chì lỏng xung quanh, xoáy lớn ở tâm, tạo ra thể plasma ở đỉnh và đáy, pit-tông tác động từ sườn. Bang! Nó nén, và sẽ tạo năng lượng, còn nơ-tron thì sẽ chảy ra cùng kim loại lỏng, đổ vào động cơ hơi nước để chạy tua-bin vài dòng hơi nước khác sẽ được dẫn trở lại để kích pit tông.
Without getting too extreme about this, imagine a world where everybody could go out the door and engage in the kind of exercise that"s going to make them more relaxed, more serene, more healthy, burn off stress -- where you don"t come back into your office a raging maniac anymore, or go home with a lot of stress on top of you again.
Không cần phải bàn quá sâu về vấn đề này, hãy tưởng tượng một thế giới nơi tất cả mọi người có thể và phá triển bằng bài tập này làm cho họ cảm thấy thoải mái hơn, thanh bình hơn, khoẻ mạnh hơn, tránh khỏi stress -- nơi bạn không cần phải quay lại văn phòng như một thằng điên nữa, nơi bạn không phải trở về nhà với bao lo toan đặt lên đầu nữa.
The most popular queries list:1K,~2K,~3K,~4K,~5K,~5-10K,~10-20K,~20-50K,~50-100K,~100k-200K,~200-500K,~1M
Ngày nay, come out xuất hiện phổ biến trong cuộc sống hay trên mạng xã hội và được xem là đại ngôn cho cộng đồng LGBT. Vậy come out trong LGBT là gì? Hãy bắt đầu tìm hiểu thôi nào!
Come out là gì?
Come out trong LGBT là gì?
Come out trong LGBT là gì? Come out được viết tắt từ cụm từ “come out of the closet” được hiểu nôm na là “chui ra khỏi tủ quần áo”. Come out trong LGBT có nghĩa là hành động công khai tính dục. Cụm từ này được dùng phổ biến trong cộng đồng LGBT, dùng để chỉ một ai đó muốn công khai xu hướng tính dục hay bản dạng giới của họ.
Những người trong cộng đồng đồng giới thường chọn cách come out sau một thời gian xác nhận giới tính thật của chính mình. Cụm từ come out được dùng để đánh dấu cột mốc kết thúc cho quá trình từ nhận thức, chấp nhận đến chuẩn bị và sẵn sàng cởi mở chia sẻ xu hướng tính dục hay bản dạng giới của bản thân với mọi người.
Vì come out được xem là một sự kiện quan trọng và có sự ảnh hưởng mạnh mẽ đối với những người thuộc cộng đồng LGBT. Thế nên, come out còn được xem là đại ngôn cho cộng đồng đồng tính luyến ái trên toàn thế giới.
Một số nghĩa khác của come out
Trên thực tế, come out còn mang nhiều ý nghĩa khác nhau và mỗi một ý nghĩa sẽ được áp dụng vào từng hoàn cảnh khác nhau. Dưới đây là một số nghĩa khác của come out trong dịch thuật:
Để lộ sự kiện hay thông tin bí mật vốn được giấu kínChỉ sự lộ rõ ra, hiện ra của một sự vật, sự việc nào đó
Chỉ sự đình công, dừng làm việc
Một thứ gì đó vừa mới nở hay mọc lên
Một người trong cộng đồng LGBT công khai giới tính thật
Come out còn có nghĩa là xuất bản, phát hành hay tẩy sạch…
Điều cần làm trước khi come out
Mặc dù ngày nay xã hội phát triển, cộng đồng LGBT cũng được đón nhận nhiều hơn. Tuy nhiên, come out là một quá trình gian nan, không ít khó khăn và áp lực để đi được đến đích. Thế nên, trước khi quyết định công khai “con người thật” của mình thì các bạn cần phải có một số lưu ý sau:
Học cách chấp nhận với bản thân
Đây là điều đầu tiên mà bạn cần làm trước khi come out. Bạn cần hiểu rõ và chấp nhận sự thật về giới tính của mình.
Tôn trọng bản thân
Thuộc giới tính thứ 3 không phải là xấu hay là một kẻ bệnh hoạn gì cả. Thế nên, sau khi chấp nhận bạn phải tự tôn trọng và yêu thương chính mình.
Tâm sự với người thân thiết
Có thể bạn sẽ cảm thấy bối rối sau khi nhận thức được giới tính thật của bản thân. Thế nên, hãy tâm sự với người mà mình thân thiết có thể là bạn bè để nhận được sự đồng cảm, chia sẻ và cân bằng lại cảm xúc.
Lập kế hoạch come out
Vì không muốn phải tiếp tục che giấu cảm xúc của bản thân, bạn cần lên kế hoạch tỉ mỉ, cẩn trọng trước khi come out. Bởi vì đây là một vấn đề nhảy cảm, thế nên phải có sự chuẩn bị kỹ lưỡng về điều cần nói, thời điểm come out và người đầu tiên mà mình tiết lộ là ai…
Tự mình đứng ra come out
Bản thân mình là người hiểu mình nhất, thế nên khi đã quyết định come out thì bạn sẽ là người tự nói ra điều này. Tránh để ai nói thay mình vì như thế câu chuyện sẽ dễ bị thêm bớt cũng như thiếu đi sự chân thành.
Chuẩn bị tâm lý sẵn sàng
Tâm lý phải vững thì mới đủ mạnh mẽ nói lên tất cả. Dù không biết trước kết quả sẽ như thế nào nhưng chỉ cần bạn đủ bản lĩnh và tự tin thì có ra sao cũng không cảm thấy hối tiếc.
Không vội vàng và cần thấu hiểu
Không phải ai cũng dễ dàng chấp nhận được sự thật về giới tính giấu kín của con hay bạn bè mình. Đôi khi có người cần phải có thời gian để chấp nhận. Thế nên, dù lúc đầu có một số phản ứng trái chiều, bạn cũng đừng vội buồn hay lâm vào cảnh tiêu cực. Bản thân mình phải dành sự thấu hiểu cho người khác thì mới có cơ hội nhận lại sự thấu hiểu từ họ.
Rủi ro khi come out trong LGBT là gì?
Một rủi ro có thể các bạn thuộc cộng đồng LGBT gặp phải khi come out đó là mất đi những mối quan hệ xung quanh. Vì đây là vấn đề nhạy cảm và không phải ai cũng có thể dành sự cảm thông cho bạn. Cho nên, bạn cũng cần liệu trước tình cảnh bị bạn bè quay lưng, xa lánh hay bàn tán sau lưng. Những người chưa từng thân cũng có định kiến với mình.
Rủi ro lớn nhất đối người thuộc giới tính thứ 3 đó chính là sự ruồng bỏ và không chấp nhận từ gia đình. Có nhiều người may mắn sau khi thổ lộ mình là người đồng tính luyến ái đã nhận được sự thấu hiểu từ gia đình, nhưng một số khác thì lại không. Người thân của sẽ sốc khi biết sự thật, họ không thể dễ dàng chấp nhận. Một số gia đình còn phản ứng dữ dội, chửi rủa, miệt thị và bắt con mình phải sống đúng với hình hài đã sinh ra. Thậm chí, trường hợp đáng tiếc hơn là những người đồng tính bị chính gia đình kì thị, không nhận con hay đuổi ra khỏi nhà.
Tuy nhiên, đó cũng là những trường hợp khá hiếm trong cuộc sống ngày nay. Chính vì thế mà bạn hãy mạnh dạng come out và sống thật với cảm xúc của chính mình. Đừng nản chí và dự liệu trước tình huống này sẽ xảy ra khi come out.
Tại sao lại lo sợ khi come out?
Ngày trước, come out thực sự là một chuyện không hề dễ dàng. Sở dĩ là vì nhiều người cho rằng việc thuộc giới tính thứ 3 là “khác người”, là bệnh hoạn hay tâm lý có vấn đề. Nhiều gia đình sau khi biết giới tính thật của con mình đã nhanh chóng tìm đến bác sĩ để chữa trị “bệnh” đồng tính. Bắt buộc họ phải sống thật với giới tính “trên giấy tờ của mình”, ép con cái kết hôn đúng giới tính để rồi nhận lấy một số kết quả đáng buồn.
Xã hội phát triển không có nghĩa là tất cả mọi người trên thế giới này đều có thể chấp nhận được việc bạn công khai mình thuộc giới tính thứ 3. Có thể sau khi come out bạn sẽ nhận lấy phản ứng gay gắt hay sự chỉ trích của những người xung quanh. Thậm chí, bạn còn phải đối mặt với những ánh mắt kì thị, khinh thường và bị miệt thị. Đó cũng là lý do khiến nhiều người dù đã xác định được cảm xúc thật bên trong nhưng vẫn đắn đo có nên công khai hay không.
Có nên come out hay không?
Là nam hay nữ kể cả giới tính thứ 3 thì mỗi người chúng ta dù không được lựa chọn cách mình sinh ra nhưng ai ai cũng có quyền được sống và mưu cầu hạnh phúc. Do đó mà những người thuộc cộng đồng LGBT không có gì phải đáng xấu hổ hay hổ thẹn và họ cần được đối xử bình đẳng như bao người khác.
Hãy tự tin sống thật với chính mình, đừng ép buộc bản thân chỉ vì sợ những định kiến của xã hội hay ánh mắt kỳ thị, xem thường của người khác. Nếu đã chuẩn bị tâm lý vững chắc và sẵn sàng đối mặt với rủi ro thì bạn hãy mạnh mẽ tuyên bố với mọi người rằng mình sẽ sống thật với bản thân.
Ngày nay, ở nhiều quốc gia cũng đã hợp thức hóa vấn đề đồng tính luyến ái và cấm kì thị người đồng tính trong công việc, cư trú và dịch vụ. Hơn hết, đã có hơn 20 quốc gia trên thế giới đã công nhận hôn nhân đồng giới và 25 quốc gia công nhận việc chuyển giới. Đây được xem là những tín hiệu vô cùng tuyệt vời dành cho những gặp đôi trong cộng đồng LGBT.
Dù không hoàn toàn nhưng hiện này việc mọi người nhìn nhận vấn đề đồng giới đã bắt đầu cởi mở hơn. Nhiều người nổi tiếng và có sức ảnh hưởng cũng không ngại come out hay công khai chuyển giới. Tại showbiz Việt có một số người công khai thuộc cộng đồng LGBT như: Hoa hậu Hương Giang, Lâm Khánh Chi, BB Trần, Đào Bá Lộc, Lynk Lee…
Ngoài ra, để mọi người có suy nghĩ thoáng, nhiều chương trình come out cũng đã được thực hiện và phát sóng trên truyền hình. Đây cũng là nơi tạo điều kiện để người thuộc giới tính thứ 3 có cơ hội công khai chính mình cũng như có thể nhận được sự ủng hộ và thấu cảm từ mọi người.
Lời kết
Thuộc giới tính thứ 3 không phải là cái tội cũng không trái với chuẩn mực của xã hội và bạn không phải cảm thấy hổ thẹn vì điều này. Hãy nhớ rằng mỗi người chúng ta sinh ra trên đời này đều có lý do cả và bạn chỉ cần sống đúng với chính mình, đem lại những lợi ích cho xã và cảm thấy hạnh phúc là được. Hãy mạnh dạn come out và tự tin nói rằng mình chính là người đã tạo nguồn cảm hứng cho vô số người khác can đảm công khai giới tính thật của chính mình.
Mong rằng bài viết trên sẽ cho các bạn biết được come out trong LGBT là gì? Hãy cùng cập nhật thêm nhiều tin tức xu hướng tìm kiếm cùng Hoàng Phúc nhé!
