Ngày 2/4, theo Daily Mail, sách sẽ ảnh hưởng Nhà xuất phiên bản Pan Macmillan dán nhãn cảnh báo "nội dung độc hại" trong ấn bạn dạng mới (chưa rõ thời gian phát hành) vì chưng yếu tố riêng biệt chủng tộc. Tranh cãi xung đột quanh vấn đề này đã kéo dãn nhiều năm nhưng lại không có tác dụng mờ quý giá tác phẩm.
Tiểu thuyết xuất bạn dạng năm 1936, có toàn cảnh là cuộc binh lửa giữa Liên bang khu vực miền bắc với Liên minh miền nam ở Mỹ trong giai đoạn cấu hình thiết lập cơ cấu non sông này, từ tháng 4/1861 mang đến tháng 5/1865. Diễn biến xoay xung quanh Scarlett O"Hara, một cô bé miền Nam bạo phổi mẽ, nên tìm mọi cách để sống sót qua cuộc chiến tranh và thừa lên cuộc sống khó khăn thời hậu chiến.
Sách được xem như đã đưa tín đồ đọc thoát khỏi thực tại mờ mịt của thời kỳ Đại suy thoái, cung cấp cái nhìn thực tế về chiến tranh. Thời khắc ấy, các thế lực vậy quyền ở Đức, Italy, Nhật chạy đua vũ trang, chuẩn bị Chiến tranh nhân loại Thứ hai. Cây viết Alyssa Rosenberg của Washington Post cho rằng cuốn sáchlà tài liệu quý giá về một giai đoạn lịch sử vẻ vang thăng trầm của nước Mỹ, phản chiếu nỗi tởm hoàng của chiến tranh, nạn đói, bạo lực, giết chóc, qua đó làm khá nổi bật phẩm giá con fan khi vươn lên tự nghịch cảnh.
NL_t PTg" alt="*">
Sách "Cuốn theo hướng gió" phiên bản in thứ nhất tại Mỹ năm 1936. Sách được tìm kiếm và săn lùng trong thời kỳ khủng hoảng kinh tế, với 1 triệu bản xuất kho ở tháng thứ nhất (giá bìa mỗi cuốn là 3 USD). Ảnh: Macmillan
Theo The Guardian, sức hút của Cuốn theo chiều gió nằm ở phương pháp xây dựng thiếu nữ chính Scarlett cùng với tính phương pháp thực dụng, lạc quan hàng đầu lịch sử văn chương. Khác các tiểu thư quý tộc miền nam yếu đuối, vơi dàng, Scarlett táo tợn mẽ, thừa qua kế bên khuôn phép. Ở tuổi 16, nàng sẵn sàng chuẩn bị bày tỏ tình thương với Ashley, rủ cánh mày râu đi trốn dẫu vậy bị tự chối.
THi79Al Bj F_EWc Re Q" alt="*">
Clark Gable (vai Rhett Butler, trái) cùng Vivian Leigh (vai Scarlett) trong phim gửi thể. Ảnh: Warner Bros
Cuốn theo hướng gió giúp Margaret Mitchel giành giải Pulitzer năm 1937, được bên xuất phiên bản Penguin Vintage Classics miêu tả là "tác phẩm được nhiều người hâm mộ và xem như là tiểu thuyết hay tốt nhất của nước Mỹ". Đến năm 2010, sách bán tốt 30 triệu bạn dạng trên toàn cầm cố giới. Ở riêng rẽ Trung Quốc, đái thuyết bao gồm hơn 20 phiên bản dịch được ra mắt. Sau khi Joseph - con cháu trai của Margaret Mitchell - tắt thở năm 2011, phiên bản quyền sách được khuyến mãi ngay cho Tổng giáo phận Atlanta, góp tổ chức này có hàng triệu USD. Ngày nay, sách ra khoảng tầm 300.000 phiên bản mỗi năm.
Tác phẩm truyền xúc cảm cho những cây cây bút thế hệ sau sáng tạo các phần tiếp theo sau như Scarlett (1991, Alexandra Ripley), Rhett Butler"s People (2007, Donald Mc Caig) hay Margaret Mitchell"s Gone With the Wind: A Bestseller"s Odyssey from Atlanta khổng lồ Hollywood (2011, Ellen F. Brown cùng John Wiley Jr). Tiểu thuyết được gửi thể thành phim điện hình ảnh cùng tên năm 1939, giành tám trên 13 đề cử Oscar, bao gồm hạng mục Phim xuất xắc nhất.
Nhà văn Kevin Wilson đến rằng cuốn theo chiều gió vẫn mang tính chất thời sự. Ông nói những vụ cháy nổ rừng sinh sống California giống đám cháy ở Atlanta năm 1864 được nói trong sách, còn cuộc phệ hoảng kinh tế tài chính năm 2008 cũng với dáng dấp của khủng hoảng thời kỳ sau Nội chiến. Công ty báo Linda Wertheimer nhấn xét bên trên NPR: "Cuốn theo chiều gió chưa bao giờ lỗi mốt. Khán giả vẫn cài sách, coi phim và nhớ phần nhiều câu thoại hay của các diễn viên đã tắt thở từ hơn 70 năm trước".
Tác trả cuốn đái thuyết kinh khủng “Cuốn theo hướng gió” là Margaret Mitchell sẽ sống một cuộc đời không quá dài (1900-1949) và không hề bình lặng. Vật phẩm duy tốt nhất của bà được xuất bản đã đem đến cho bạn nữ văn sĩ sự vinh quang đãng trên toàn nhân loại và sự giàu có, nhưng cũng đã lấy đi của bà không ít năng lượng tinh thần.
Những thăng trầm cuộc đời
Margaret Mitchell gần như là người sát cánh đồng hành của vắt kỷ 20. Bà ra đời tại Atlanta (bang Gorgia) nơi đang trở thành địa danh thực tếcho cuốn tè thuyết bất hủ của mình. Cô nhỏ nhắn Margaret xuất hiện trong một mái ấm gia đình sung túc cùng khá giả. Phụ thân của Margaret là quy định sư, bà mẹ là nội trợ bếp núc vẫn tham gia trào lưu bình quyền, tranh đấu cho quyền thai cử.
Nói chung, nữ người sáng tác viết về cô bé mắt xanh Scarlett OHara có nhiều điểm giống bạn dạng thân mình. Margaret có nửa mẫu máu Ireland với là cô bé miền Nam chủ yếu gốc, song không yêu cầu nghĩ rằng nữ giới văn sĩ là 1 trong phụ nữ độc thân nhàm chán đeo kính cùng với chiếc cây viết trong tay. đái thuyết “Cuốn theo chiều gió” được bắt đầu bằng câu “Scarlett OHara ko đẹp”, tuy vậy Margaret Mitchell lại là cô gái xinh đẹp. Tuy vậy không cảm thấy mình là sệt biệt cuốn hút khi ban đầu cuốn sách bằng câu đó nhưng rõ ràng bà vô cùng khiêm tốn. Làn tóc sẫm màu, đôi mắt xanh hình quả hạnh nhân với thân hình miếng mai đang thu hút bầy ông như thỏi nam châm. Mặc dù nhiên, những người cùng thời nhắc đến Margaret không hẳn như một người đẹp hời hợt mà trước không còn như một người kể chuyện tuyệt vời và vô cùng biết lắng nghe kỷ niệm của các người khác.
